返回列表

别让自己的名字成为笑柄!8个英文名大忌你必须知道

时间: 2024-06-23 11:41:40 |   作者: 奢牧-美式轻奢

  想要一口流利英音 or 美音?想要360度和老外无障碍沟通?第一步,你得要

  那么,在老外看来,什么样的英文名是好听的?什么样的英文名是一定不可以取的?

  但事实上,如果一味照搬英美剧中的当红主角的英文名,或是模仿经典人物的名字,效果反而适得其反。

  Sherlock,这一个名字表面看上去很不错,但其实外国人听到非常尴尬。为啥?

  因为Sherlock电视剧火遍全球。一听见这一个名字,老外第一反应就是Sherlock Holmes。

  在取英文名的时候,我们会因为爱某个国家,或某个语言,而愿意使用另一种语言的表达方式。其实,会让英语国家的老外很反感。

  一些对日本感兴趣的伙伴,会想要用Shiro,Kioko作英文名。虽然,听起来还不错,但是,我们第一步要明确的是美国人并不懂日语。

  很有可能,你报出了自己的名字,歪果仁还是满脸懵逼,更尴尬的是,念!不!出!来!

  虽然,很多老外都会一点儿法语,但某些法语名,在英语中是绝对没这个单词的。

  所以,如果你不是法国人(或以法语为母语的人),老外就会觉得你很奇怪了。明明不是那个国家的人,却要取个法语名。

  当听到一个广东人在广东,说着一口东北话(还不标准)...这时候,你有什么感觉?

  有时候,我们中国人分不清英文中姓和名的差异。所以,经常会把姓当成名来用。

  男生爱用“Jackson”来作为自己的英文名。其实,“Jackson”是歪果仁的姓氏。

  另一个相像的Johnson,男生也非常爱用。它也是姓氏,比Jackson更为常见,是美国第二常见的姓氏。

  歪果仁不爱用的另一个原因是,它其实就是dick的委婉说法。(不知道dick的小伙伴,请自行查字典)

  Vichy是法语词,指的是二战时,纳粹党占领法国时期的政权。发音也从[viki]变成[viʃi:] ,并不相似。

  虽然,有些美国人也会使用特殊的拼法起名。但非母语使用者,由于缺少对外语的敏感性,很难判断拼法的可行性。

  Shamrock,是三叶草的意思。但发音和Sherlock很相似,非常容易被老外误会成Sherlock。

  River确实也是一个英文名。但在国外却很少见。因为,River本身是“小河”的意思,所以很容易受到同学的捉弄,老外很不爱取这个名字。

  把非英文名的单词,随意当成英文名用的做法,在中国人中很常见。这也是所有误区中最糟糕的一个。

  有些英文名已经老掉牙了,但在我们自己看来可能觉得还很新鲜。当你听到别人的名字是“二狗子”,你有什么想法?

  Ethel是20世纪第12流行的名字,Gladys是第14流行的名字。(非常过时的两个名字)

  不过,另一个“老奶奶”级别的Alice现在又重新流行了起来。这个在我们眼里老掉牙的名字,在老外看来是很可爱的!

  不在国外,我们很难分别这个英文名有没有过时。最好的方法是询问你身边的老外朋友,或是去网上查。

  为什么你一定要需要英文名?如果你一定要去取一个英文名,最好找和你中文名类似的。

  我很赞同上楼的回答。就我个人而言,我很喜欢和有自己名字的外国人见面。我想,其他的美国人也是这样的。

  如果我是你,我就不会这样。这是你的名字,你的父母为你选的,不要让陌生人带走它。

  如果你实在不知道如何取英文名,可以私信口语君,这边让专业的课程外教老师给您取一个最适合的英文名字哦~