为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2004年5月CATTI三级笔译实务及参考译文，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线月三级笔译实务真题

  向一位著名的女作家祝贺她八十岁寿辰，这样的机会是不多的，所以我去年十月五日到冰心家里去的时候，心情非常激动。我解释说希望她给我讲一下她是怎样成为诗人的。“我已有多年没有写诗了，”她微笑说，“可是我还是爱读好诗。”

  冰心很幸运地有鼓励她学习和写作的父母。一九一九年她在北京一所女子学院念书时，一个事件改变了她生命的整个道路。那就是五四运动，一个由北京学生发动的爱国。群众的场面给她以深刻的印象。她投身于斗争中，并被学生会任命负责宣传工作。她写了诗歌、文章和故事，以抨击帝国主义和各种各样的形式的封建主义。

  她在1923年到美国去学文学，在旅途中和在美国居留中写下了她的感受。这些都收在一个集子里出版，就是《寄小读者》。这本书使她声誉突起。这不仅是因为她是一位女作家，而是因为书中的高尚的情操。有不少较年轻的作家说，是冰心的作品使他们走上了其后所走的道路。

  按照法律规定，在英格兰、苏格兰和威尔士，家长一定要使自己的孩子在5岁至16岁期间在学校或其它地方接受全日制教育，在北爱尔兰则为4岁至16岁。大约93%的学生享受公家提供经费的免费教育，其他学生上独立学校，这种学校靠学生家长缴费来筹措经费。

  许多三、四岁的孩子上幼儿园和幼儿班(在英格兰还有小学校里的小班)。某些民办的日托幼儿园和学前游戏小组(大都是家长组织的)也提供学前教育。

  政府已作出承诺，要全力发展学前教育，使所有的儿童在开始上学的时候在识字和识数方面都有一点基础。在英格兰和威尔士，政府从1998年9月开始为所有4岁的孩子无偿提供幼儿教育，如果他们的父母需要的话。政府还承诺，随后要分阶段实现为三岁的孩子无偿提供幼儿教育的目标。为达到这些目标，地方教育当局与民间志愿办学者合作，已制定出“早期教育发展计划”。制订这类计划意在表明民办幼儿园、游戏小组和学校可以怎样通过合作来最好地为孩子和家长服务。从1999年4月起，早期教育发展组织和发展计划将扩大范围，以提供与早期教育相结合的优良的儿童保健。此外，政府还在英格兰与地方当局以及其它部门合作建立“优秀早期教育中心”，以展示教育与儿童保健方面的好的做法。

  在苏格兰，地方教育当局一直领导这方面的工作。1998年8月以来，他们与民间志愿办学者合作，进行规划，协调学前教育，提供更多名额。政府计划在1998年冬季前使所有的儿童在上学前一年享受到良好的非全日制教育。

  北爱尔兰义务教育入学年龄较低，为4岁，每年9月学生按统一日期入学。一项由教育局与图书馆管理局、其它法定办学单位和民间志愿办学者联合执行的学前教育发展计划已经增加了学前教育学生的名额。

  2024-05-14 08:10:00关键字 :CATTI历年线年CATTI三级口译提升训练（六）CATTI考试，作为重要的翻译考试，非常有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，该怎么样更好来源 : 网络

  CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该怎么样更好来源 : 网络2024-05-13 08:10:00关键字 :CATTI历年线年CATTI三级口译提升训练（四）

  2024-05-13 08:09:00关键字 :CATTI历年线年CATTI三级口译提升训练（三）CATTI考试，作为重要的翻译考试，非常有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，该怎么样更好来源 : 网络

  来源 : 网络2024-05-10 08:09:00关键字 :CATTI历年线年CATTI三级口译提升训练（一）CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该怎么样更好

  关键字 :CATTI历年线年CATTI翻译口译经典1000句（20）CATTI考试，作为重要的翻译考试，非常有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，该怎么样更好来源 : 网络2024-05-09 08:09:00

  CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该怎么样更好

  来源 : 网络2024-05-08 08:10:00关键字 :CATTI历年线年CATTI翻译口译经典1000句（18）CATTI考试，作为重要的翻译考试，非常有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，该怎么样更好